Çetin Çetinkaya - Sie Liegt In Meinen Armen

Sie liegt in meinen Armen
ich kann es nicht ertragen
es war ihr aller letztes 'Wort
"ich liebe dich"
dann ging sie fort
Sie liegt in meinen Armen
ich kann es nicht ertragen
es war ihr aller letztes 'Wort
"ich liebe dich"
dann ging sie fort

Es war unser erster Streit
zwischen meinem Herz
dann war sie weg
diesmal ging ich viel zu weit
ohne sie dachte ich es würde gehen
doch ich blieb so stur
denn ich war enttäuscht
unser Liebesschwur
doch ich brauche dich
denn ich brauche dich
denn ich liebe dich

Sie liegt in meinen Armen
ich kann es nicht ertragen
es war ihr aller letztes 'Wort
"ich liebe dich"
dann ging sie fort
Sie liegt in meinen Armen
ich kann es nicht ertragen
es war ihr aller letztes 'Wort
"ich liebe dich"
dann ging sie fort

Wir wollten uns sehen
darüber reden
warum wir uns nicht verstehen
(nicht verstehn)
was müssen wir ändern
wir wollten etwas finden
damit wir uns wieder binden
doch es wurde zum Streit
wir waren nicht bereit
du rastest aus
und ranntest raus
du schriest:
"es ist endgültig aus(aus)"
du standest einfach auf
du liefst einfach los
und ich sah es nicht
und in deinem lauf
war ich daran schuld
das du es nicht mehr sahst

Sie liegt in meinen Armen
ich kann es nicht ertragen
es war ihr aller letztes 'Wort
"ich liebe dich"
dann ging sie fort
Sie liegt in meinen Armen
ich kann es nicht ertragen
es war ihr aller letztes 'Wort
"ich liebe dich"
dann ging sie fort

und ich bete zum Herrn
das er mich zu sich nimmt
das ich bei dir bin
damit wir wieder vereint sind
und ich bete zum Herrn
das er mich zu sich nimmt
das ich bei dir bin
damit wir wieder vereint sind

Sie liegt in meinen Armen
ich kann es nicht ertragen
es war ihr aller letztes 'Wort
"ich liebe dich"
dann ging sie fort

Çetin Bozalan - Ah Bir Ataş Ver

Ah, Bir Ataş Ver, Cıgaramı Yakayım
Sen Sallan Gel, Ben Boyuna Bakayım


Uzun Olur Gemilerin Direği
Çatal Olur Efelerin Yüreği


Ah, Ataşı Gavur, Sinem Ko Yansın
Arkadaşlar Uykulardan Uyansın

Çerkez Şarkıları - Wahayra Wahayra

sıqefenu sıqek'uaşh

qafqas mezijhım, a marje mığue
wesışxuer k'eroseri
a khıcebz daxer, a marje mığue
si guş'em qınosıri.

sıqefenu sıqek'uaşh, 'a hayre hayre hayre
sıceğunu sıqek'uaşh, 'a hayre hayre hayre
sıpselhıkhu sıqek'uaşh, 'a hayre voreyda
qesşenu sıqek'uaşh wéy.

si dijhın qamer,
zepolıdık' ıri
zepelıdıj guşher,
si daxets'ık uraşh.

wi nejhğuts fıts'er,
wi nek'uşhham qıtohe,
wi nek'uşhha mı'erıser
si pş'ıhım qıxohe.

si pşıne fıts'er,
'agu je'eri melha'ueri,
mı si nıbjheğuxer,
cegu jari melha'ueri

Çetin Çetinkaya - Aşkım

Verführerische blicke, wie du mich immer anschaust
Und ich schau mit tränen in den augen zu, wie du mein
Leben versaust
Verführerische blicke, wie du mich immer anschaust
Und ich schau jede nacht in den regen, du gehörst nur mir
Denk dran

Stech das messer in mein herz
Alles soll voller blut sein
Askim wenn du von mir gehst
Glaub mir das ich nicht nur wein

Stech das messer in mein herz
Alles soll voller blut sein
Askim wenn du von mir gehst
Glaub mir das ich nicht nur wein

Wie viele stunden, tage, jahre, musste ich auf dich warten
Du warst immer die bessere, ich hatte immer die schlechten
Karten
Wie viele stunden, tage, jahre, musste ich auf dich warten
Deine sehnsucht macht mich fertig, ich bin noch jung, aber
Habe schon falten

Stech das messer in mein herz
Alles soll voller blut sein
Askim wenn du von mir gehst
Glaub mir das ich nicht nur wein

Stech das messer in mein herz
Alles soll voller blut sein
Askim wenn du von mir gehst
Glaub mir das ich nicht nur wein

Vur hanceri kalbime
Kalbim kana bulansin
Fazla derine gitme
Cünkü orda sen varsin

Vur hanceri kalbime
Kalbim kana bulansin
Fazla derine gitme
Cünkü orda sen varsin

Vur hanceri kalbime
Kalbim kana bulansin
Fazla derine gitme
Cünkü orda sen varsin

Çetin Çetinkaya - Belalım

Belalim yaban cicegim
Belalim askim gercegim
Belalim tek sev dicegim
Belalim ah yaralim
Belalim yaban cicegim
Belalim askim gercegim
Belalim tek sev dicegim
Belalim ah yaralim

Belalim baby you know you drive me crazy
Hey canim seni seviyorum
Birtanem canim seni seviyorum
Yeah thats right you are the only one
And i give you my love thats so strong
Belalim
Cok guzelsin bebegim
I'm looking for you baby nerdesin

Belalim yaban cicegim
Belalim askim gercegim
Belalim tek sev dicegim
Belalim ah yaralimbelalim yaban cicegim
Belalim askim gercegim
Belalim tek sev dicegim
Belalim ah yaralim

Yeah yeah uhh check ı'm looking for you baby
İt's night and day
Seni ozluyorum
I started to pray
Ben seninle konusmak istiyorum
Your only the fucking fellas
Askim baby you are the only one ı want lady

Var ya
Sevdami daglara yazarim
Var ya
Omrumu kirpmam yakarim
Var ya
Ben var ya
Var ya
Ben var ya

Belalim yaban cicegim
Belalim askim gercegim
Belalim tek sev dicegim
Belalim ah yaralim
Belalim yaban cicegim
Belalim askim gercegim
Belalim tek sev dicegim
Belalim ah yaralim
Belalim yaban cicegim
Belalim askim gercegim
Belalim tek sev dicegim
Belalim ah yaralim
Belalim yaban cicegim
Belalim askim gercegim
Belalim tek sev dicegim
Belalim ah yaralim

Belalim yaban cicegim
Belalim askim gercegim
Belalim tek sev dicegim
Belalim ah yaralim

Belalim yaban cicegim
Belalim askim gercegim
Belalim tek sev dicegim
Belalim ah yaralim
Belalim yaban cicegim
Belalim askim gercegim
Belalim tek sev dicegim
Belalim ah yaralim
Belalim askim
Belalim canim
Belalim bebegim
Belalim bir tanem

Deli gibi severim seni ben
Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
Sen beni tutamazsin
Yildizlar tutamaz

Belalim belalim
Belalim belalim

Çetin Çetinkaya - Dementsprechend Gut

Ohh ohh

Weißt du was für ein gefühl das ist
Nicht zu wissen wo du steckst
Wo du bist
Jahre verbrachten
Wir zusammen
Doch du bist weg und ich fühle mich gefangen
Ohne jedes licht
Ohne jedes licht

Ohh ohh

Ich sitz jetzt hier allein
Sehne mich nur bei dir zu sein
Doch ich frage mich
Frage mich 1000 mal
Beruht es denn auf gegenseitigkeit
Beruht es denn auf gegenseitigkeit

Erinnerst du dich an den ersten tag
Wir waren vereint nur zu zweit zu allem bereit
Erinnerst du dich an den ersten tag
Wir waren vereint nur zu zweit zu allem bereit

Zerfetzt durch diese qualen
Sitz ich hier Am dunklen tagen
Bin verletzt durch deine zarten
Wirst du mir die wunden bezahlen
Bezahlen

Ich sitz jetzt hier allein
Sehne mich nur bei dir zu sein
Doch ich frage mich
Frage mich 1000 mal
Beruht es den auf gegenseitigkeit
Beruht es den auf gegenseitigkeit

Und niemals wieder
Wieder in diesem leben
Wirst du so geliebt
Denn so viele lieder
Lieder schreib ich nur für dich
Und du verstehst es nicht

Zerfetzt durch diese qualen
Sitz ich hier Am dunklen tagen
Bin verletz durch deine zarten
Wirst du mir nie wunden bezahlen
Bezahlen

Verstehst du mich
Verstehst du mich

Ohh oh ohh

Çetin Çetinkaya - Dir Egal

Es tut mir weh, zu dir nur geh
Die grenzen erreicht
Doch es ist nicht leicht
Ich seh dich an, es tut mir weh
Doch nun sag ich zu dir nur geh
Des eines reicht, die grenzen erreicht
Ich habe es satt, doch es ist nicht leicht

Der mond scheint, mein herz weint
Der schmerz schreit, durch dein leid
Tränen aus blutenden augen durch mein leid
Eine zeile die in mir drin steht
Du zeigst mir tiefen die keiner versteht

Es ist dir egal, was mit mir nun geschieht
Es ist dir egal, stimmt es ist nur ein lied
Ich sage nun aufwiedersehen

Es ist dir egal, was mit mir nun geschieht
Es ist dir egal, stimmt es ist nur ein lied
Ich sage nun aufwiedersehen
Aufwiedersehen

Ich seh sich an, es tut mir weh
Doch nun sag ich zu dir nur geh
Des eines reicht, die grenzen erreicht
Ich habe es satt, doch es ist nicht leicht

Denn irgendwann, da hört es auf
Hoffentlich komm ich hier dann raus
Was geschah, es hat mir gereicht
Ich habe es satt, doch es ist nicht leicht

Der mond scheint, mein herz weint
Der schmerz schreit, durch dein leid
Eine zeile die in mir drin steht
Du zeigst mir tiefen die keiner versteht

Çetin Çetinkaya - Glück Für Dich

So so so, so ein schöner tag
Genau wie ich es mag
Und du hast es gesagt
Dass dein schein hervorragt

Und ich schreib dir ein gedicht
Es bringt nur glück für dich
Angesicht zu angesicht
Sag ich dir

Çetin Çetinkaya - Manchmal

Manchmal ist es sehr schwer allein zu sein
Manchmal ist es sehr hart so einsam allein

Die welt ist groß
İch die bloß niemand schoss mitm schlechten los
Alles dreht sich um den selben fleck
Alles dreht sich um den selben dreck

Meine augen gesperrt
Mein herz ist verdreckt
Erfahrung die mich lehrt alles verkehrt
Alles dreht sich um den selben fleck
Alles dreht sich um den selben dreck

Manchmal ist es sehr schwer allein zu sein
Manchmal ist es sehr hart so einsam allein
Manchmal ist es sehr schwer allein zu sein
Manchmal ist es sehr hart so einsam allein

Der gemeine feind treuer als der freund
Beides gibt mir leid
Der hass erscheint
Jeder fragt sich wohin wir nur gehen
Jeder fragt sich wo bleiben wir stehn
Die sonne scheint nicht über mich
Ein großes leid das leben und dich
Jeder fragt sich wohin wir nur gehen
Jeder fragt sich wo bleiben wir stehn

Manchmal ist es sehr schwer allein zu sein
Manchmal ist es sehr hart so einsam allein
Manchmal ist es sehr schwer allein zu sein
Manchmal ist es sehr hart so einsam allein

Alles dreht sich um den selben fleck
Alles dreht sich um den selben dreck
Jeder fragt sich wohin wir nur gehen
Jeder fragt sich wo bleiben wir stehn

Manchmal ist es so schwer so allein allein zu sein
Manchmal ist es sehr hart so einsam allein

Manchmal ist es sehr schwer allein zu sein
Manchmal ist es sehr hart so einsam allein
Manchmal ist es sehr schwer allein zu sein
Manchmal ist es sehr hart so einsam allein

Çerkez Şarkıları - Dige Nise

Adige pşınem şıgur khıpeceme
Bjeupe cegum khuajer zehişeme
Huehhubjje wıser psem zepidzıjme
Adige nıse wıne yidoşere

Yey jiy adige lhahe
Yey jiy di xabze dahe
Dari aşhaug
Kheme apşehug
Ne fıtse nehu
Cegu wımıpsehu
Adige nıse wune yidoşere

Hazır upehuw di şawe wardehem
Di lhepkh gurışer ya weredadame
Dığer zehhuapser ya dışşeyidime
Adige nıse wıne yidoreşere

Yey jiy adige lhahe
Yey jiy di xabze dahe
Dari aşhaug
Kheme apşehug
Ne fıtse nehu
Cegu wımıpsehu
Adige nıse wune yidoşere

Ğathem yi daher lhağem khıriheme
Bjjıhem yi bevır jjegum khıdilhheme
Khalhğua mezeşer yi nemıs şıpkkheme
Adige nıse wıne yidoşere

Yey jiy adige lhahe
Yey jiy di xabze dahe
Dari aşhaug
Kheme apşehug
Ne fıtse nehu
Cegu wımıpsehu
Adige nıse wune yidoşere

Yi fowıjj nater dade yikhutıme
Pşeplhıfe upem ğuahır fowışheme
Fığue khepğhıhır weşhıw khıteşheme
Adige nıse wıne yidoşere

Yey jiy adige lhahe
Yey jiy di xabze dahe
Dari aşhaug
Kheme apşehug
Ne fıtse nehu
Cegu wımıpsehu
Adige nıse wune yidoşere

Çerkez Şarkıları - Kabardey

Moskva khale se sışşıew
Nızoğeh selamır we wıdej
We dığeps jjğrıwher khıshuipkutıw
Se wıkhıshogufe Kabardey

Kabardey, Kabardey
Zi mahuer dışşeps Kabardey
Si duney, sı duney
Si gum wıkhışşops Kabardey

Mıbı se sşısie si nıbjjeğuhem
Haşeşş jaew jjanter khıspalhıt
A pşendehu zeetır si gufeğuem
Si nasıpır khıshoble zepıt

Kabardey, Kabardey
Zi mahuer dışşeps Kabardey
Si duney, sı duney
Si gum wıkhışşops Kabardey

Çerkez Şarkıları - Kavkaz Mezıjjım

Kavkaz mezıjjım, a marje mığue
Wesışhuer çeroser wey
A pşaşşe daher, a marje mığue
Si guşem khınosiriy wey

Sıkhefenuw sıkhekua, we hayre hayre
Sıcegunuw sıkhekua, we hayre hayre
Sıpselhığhuw sıkhekua, we hayre hayre
Kheşakeu sıkhekua wey

Si dıjjın khamer, a marje mığue
Zepolıdıjır wey
Zepelıdıj guşşer, a marje mığue
Si dehe tsıkuriy wey.

Sıkhefenuw sıkhekua, we hayre hayre
Sıcegunuw sıkhekua, we hayre hayre
Sıpselhığhuw sıkhekua, we hayre hayre
Kheşakeu sıkhekua wey

Wi nebjıts fıtser, a marje mığue
Wi nekhuşhem khıtoher wey
Wi nekhuşhe mıarıser, a marje mığue
Si pşıhım khığoheriy wey

Sıkhefenuw sıkhekua, we hayre hayre
Sıcegunuw sıkhekua, we hayre hayre
Sıpselhığhuw sıkhekua, we hayre hayre
Kheşakeu sıkhekua wey

Si pşine fıtser, a marje mığue
Agu jeeriy melhauer wey.
Mı si nıbjeğuher, a marje mığue
Ceug jaeriy melhaueğer wey.
Sıkhefenuw sıkhekua, we hayre hayre
Sıcegunuw sıkhekua, we hayre hayre
Sıpselhığhuw sıkhekua, we hayre hayre
Kheşakeu sıkhekua wey

Çerkez Şarkıları - Lhağunığe Wored

Se we wızerıslhağure wi mafem sesir
Soğiriy sowcıte sımığşiy sızeguewud
Mı duneyıjjışhuem jeğoğu şızikuedş, si dehecey
Yey mığuey sıwnehhuja miğuiy se

Si şığuej tsıkurşy çebdzçere soğathuer
Wi lhağuniğemiy se siğethua miğuiy se
Jeğoğu zimaşem sıtıwiy yi nasıp, si deheney
Si guşher khıtebega miğuiy se

Mo di uaşhajjimiy dığer çeredzeriy
Si gu wıkhışşıridzeçe mafer khısşone miğuiy se
Lhağuniğe mafer sıtıw kharıwıfe, si deheney
Yajje sıhuriy sılhelha miğuiy se

Mı diğe bziyeriy nem khışocagueriy
Cegum wıkhıheheme nı si gur shuemıwbıdıj
Lhağunığe şehur nahue khısfehhunuş, si deheney
Yey mığue shuemışeçıjınu miğuiy se.

Gathem yi dehağım tsıhupser dehahır
Se si pser dezıhehar jeğueğum sfiğekueday
Sızeguemıwıdıpew se sınıpuplhejtem, si deheney
Duney çıfır nehu khısşıhhujınu miğuet se..

Çerkez Şarkıları - Qayseri İstasyon

dişeplir derlekere şiskere sermugha bziguşar yizogazar paşajke zi mizaghami sermugha duneyke sit yalaghar
kayserijim yi istasyonimi sermugha mafagur şizorosher zepulu zerumishayeri sermugha duneke jiharnamagha

danura sişatsir ghoj ghuri sermugha palapam şi zoghalalar
nepsure kezghalaleyheri sermugha siblagham si genuh şagha

danura sişatsir ghoj ghuri sermugha majedzem sizakumeyhi
ghay kere sizegubyinume sermugha ha şalar sig yimikunu

kayserijim fi foz dighasyhoyer ser mugha noh dayer kizekileşonar ha şalar sig kişirizeke sermugha har fitsa si kizaşoner

marasim yi dene uwiri sermagha yer yer se gizolajar
si nibjim gazlagha lajari sermaha ha şalam şighaghupsagha

ha paşaşaşo si pşine fitseri sermaho yarallah phantam şi şuwgher
midkere jesiş mehuşkere sermaho silaghunam şişuwaghat

yipşeke kunasey woghiri sermaho psawaplim kizeyewuder
yey mugha sizeghemudire ser maho ha şalam si gewghaplijit
yey mugha sizeghemudire ser maho ha şalam si gewghaplijit
ha şalam si gewghaplijit
ha şalam si gewghaplijit
ha şalam si gewghaplijit

Çerkez Şarkıları - Sıtım Şşığue Sıkhapşenuw Viy

Jeşşım dığew wıkhıkhoç wiy
Wıslağunuw si ner khoş wiy
Sıkhomışew mahuer bloç
Dızerızıw ğer yokueç
Sıtım şşığue sıkhapşenuw wiy
We si pşıhım wığemıç wiy
Mı si negum wışemıç wiy
Awe wi gum sıkhemıç
Seri zı bjesen slhemıç
Sıtım şşığue sıkhapşenuw wiy
Bjesem sfoşır sfekuedın
Zıgğeğusew biy sıpşın wiy
Lhağunığer gu khosıç
Ğuituw sıbewen skhemıç
Sıtım şşığue sıkhapşenuw wiy

Çerkez Şarkıları - Si Dehetsıku

Wadej sıkhakueme sı dehetsıku
Nemıçı şşıpkher cı wiğepsıç
Wi neher plhızew çıjewiy maplhe
Sıdır khehhuğiy cı?

Sıdı gupşısem wi gu yaptığ
nemıplhı sağuemiy seweğewıç
Mı çıle çalemiy sanah bıdeyew
Guçeğu khısfeşıbe wey

Nefılhı juağuer yi şhaşıgurıs
Pçıhaşha juağueriy lhepe nefın
Wıkhimıçıhew gubueşhuem we nit
Sıd yıbğuetağeriy aş?

Çelik - Afedersin

Her gün, yeni birşeylerden vazgeçiyorum
Dün de canımdan vazgeçtim, sonuna kadar
Değersin, her bir saat yeniden ölsem de
Kaldı kı, ben kimim ki ölmüşüm kalmışım
Değersin, her bir saat yeniden ölsem de
Kaldı kı, ben kimim ki ölmüşüm kalmışım

Afedersin halime itiraz etsem de
Can fazla gelir sen varken hücrelerimde
Haykırırım "isteyenin bir yüzü kara"
"Vermeyenin nur olsun" böyledir bizde(2)

Öyle bir yaşamak ki, ne türlüdür sorma
Uzakta yasamak, yakınlardan yakın
Şimdi, bir tek şey kalmış becerebildiğim
Bir sevgi, bir sevmek var gönlümün içinde
Şimdi, bir tek şey kalmış becerebildiğim
Bir sevgi, bir sevmek var gönlümün içinde

Afedersin halime itiraz etsem de
Can fazla gelir sen varken hücrelerimde
Haykırırım "isteyenin bir yüzü kara"
"Vermeyenin nur olsun" böyledir bizde(3)

Çelik - Ayrılık Deme Bana

ben senin haberini
ellerden dillerden
duymak içn sevmedim (x2)
ya canını ya beni nasıl olacak

ayrılık deme bana
ne olur ne olur damrıma basma
ya canımı al ne he de bu adama
çünkü o artık sensiz olamıyor (x2)

bende bu kara sevda
bende bu yürek varken
yar etmem yar etmem (x2)
seni ellere dillere dillere vay

ayrılık deme bana
ne olur ne olur damrıma basma
ya canımı al ne he de bu adama
çünkü o artık sensiz olamıyor (x2)

nasıl olsun
nasıl dersen öyle olsun
kalbim senle dolsun (x2)
ya canımı ya beni nasıl olacak

ayrılık deme bana
ne olur ne olur damrıma basma
ya canımı al ne he de bu adama
çünkü o artık sensiz olamıyor (x4)

Çare - Zamana Bırak

Farkında mısın bilmem ama
Aşkımız zamansız bitti?
Acıtır canını yatınca uykuya
Kırpmaz gözünü insan.

Bırak olduğu gibi kalsın
Herşeyi olduğu gibi
Doğru yanlış karıştı artık
Bırak olduğu gibi kalsın, zamana bırak.

Farkında mısın bilmem ama
Aşkımız zamansız bitti?
Artık herşeye hazırım sensiz
Biraz kafam karışık o kadar

Zamana bırak, zamana bırak
Doğru yanlış karıştı artık, zamana bırak

Çare - Bana Beni Sorma

Dön demesi zor , solarken eski fotoğrafları mazinin
Gel demesi zor , puslu akşamlarda demlenmiş hasretin

Bana beni sorma yalan söylerim
Aşkı unuttu gözlerim
Neden diye sorma yalan söylerim
Seni unuttu yüreğim

Dön demesi zor , tükendi bana düşen payı sevginin
Gel demesi zor , inanmam artık çok yabancı sözlerin

Bana beni sorma yalan söylerim
Aşkı unuttu gözlerim
Neden diye sorma yalan söylerim
Seni unuttu yüreğim